Magyar szerkezettár
Keres
🪄
karjai
→
kar
⊕
birtokos személyjel
kar
1
fn
1.
az
ember
páros
felső
végtagja
.
▸
karba teszi a kezét
▸
karját nyújtja valakinek
▸
valakinek a karjaiban a karjai között
▸
egymás karjaiban
▸
karjába zár
▸
karon ülő gyermek
|
<
kif-ekben
:
menedék
,
védelem
v
.
fogva
tartás
jelképeként
.>
▸
valakinek a karjai közé menekül
▸
valaminek a karjaiba veti magát
2.
műsz
kar
módjára
kinyúló
(
mozgatható
)
alkatrész
.
|
bútoron
:
karfa
.
3.
▸
valami jó, rossz karban van
| ▸
valamilyen karban tart
jó
karban
tartja
a
gépet
.
[ tör ]
kar
2
fn
1.
vál
azonos
hivatású
értelmiségiek
testülete
,
ill
.
összessége
.
a
bírói
,
a
tanári
,
az
orvosi
kar
.
| ▸
a karok és rendek
2.
isk
egyetemen
,
főiskolán
a
rokon
tudományágakat
összefogó
szervezeti
egység
.
jogi
kar
.
3.
kórus
.
|
tánckar
.
4.
ritk vál
kórusmű
.
5.
irodt szính
(
antik
)
drámában
a
cselekményt
együttes
szövegmondással
kísérő
csoport
.
6.
▸
karban
[ lat ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
____________________
karjaiban
→
kar
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ban/-ben
kar
1
fn
1.
az
ember
páros
felső
végtagja
.
▸
karba teszi a kezét
▸
karját nyújtja valakinek
▸
valakinek a karjaiban a karjai között
▸
egymás karjaiban
▸
karjába zár
▸
karon ülő gyermek
|
<
kif-ekben
:
menedék
,
védelem
v
.
fogva
tartás
jelképeként
.>
▸
valakinek a karjai közé menekül
▸
valaminek a karjaiba veti magát
2.
műsz
kar
módjára
kinyúló
(
mozgatható
)
alkatrész
.
|
bútoron
:
karfa
.
3.
▸
valami jó, rossz karban van
| ▸
valamilyen karban tart
jó
karban
tartja
a
gépet
.
[ tör ]
kar
2
fn
1.
vál
azonos
hivatású
értelmiségiek
testülete
,
ill
.
összessége
.
a
bírói
,
a
tanári
,
az
orvosi
kar
.
| ▸
a karok és rendek
2.
isk
egyetemen
,
főiskolán
a
rokon
tudományágakat
összefogó
szervezeti
egység
.
jogi
kar
.
3.
kórus
.
|
tánckar
.
4.
ritk vál
kórusmű
.
5.
irodt szính
(
antik
)
drámában
a
cselekményt
együttes
szövegmondással
kísérő
csoport
.
6.
▸
karban
[ lat ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ban/-ben
hat-rag
nép
v.
biz
-ba/-be
1.
bent
levő
helyen
,
belül
.
szobában
,
erdőben
.
| (helynévvel)
angliában
,
tokajban
.
|
vmely
írásműbe
foglalva
.
levélben
.
|
valakinek
egyéniségében
,
lelkivilágában
.
barátjában
.
|
az
emberi
viszonyok
v
.
tevékenység
vmely
területén
.
érzelmeiben
,
az
iparban
.
|
vmely
esemény
színhelyén
.
lakodalomban
.
2.
ritk
némely
testrész
felületén
.
fejében
[
a
kalap
].
3.
vmely
időpontban
,
időszakban
.
[
e
]
percben
,
májusban
.
4.
valamilyen
módon
,
valamilyen
formában
,
valamilyen
eljárással
.
cseppekben
[
esik
];
valutában
[
fizet
].
5.
valamilyen
mértékben
.
egészben
.
6.
valamilyen
állapotban
,
folyamatban
.
fektében
,
kiveszőben
.
| (szn
-s
képzős származékán)
vhányan
együtt
.
hármasban
[
kirándultak
].
7.
valamilyen
körülmények
között
.
jólétben
.
8.
valamilyen
ok
miatt
.
ijedtében
.
9.
ritk
valamiként
,
valami
gyanánt
.
munkabérben
[
kap
valamit
].
10.
valamilyen
tekintetben
.
színvonalban
.
11.
<
vonzatként
.>
[
akadályoz
]
a
munkában
; [
gyönyörködik
]
a
zenében
.
____________________
ó/valakinek
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
valaki
⊕
-nak/-nek
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
valaki
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
személy
.
valaki
járt
itt
;
valaki
más
.
| ▸
van valakije
2.
<
ált
.
alanyként
:>
az
ember
.
azt
hihetné
valaki
,
hogy
...
3.
ritk
bárki
.
ha
valakinek
is
szólsz
,
baj
lesz
.
II.
von névm
elav
aki
(
csak
).
III.
fn
1.
kissé biz
ember
,
személy
.
a
barátja
pénzes
valaki
!
2.
jelentős
személy
.
a
gyárban
ő
már
valaki
!
-nak/-nek
rag
I.
hat-rag
1.
valami
felé
,
valaminek
az
irányában
.
délnek
[
fordul
].
|
valami
felé
,
úgy
,
hogy
hozzáér
,
beleütközik
.
a
falnak
[
ment
].
2.
valamilyen
célra
.
[
jó
lesz
]
tüzelőnek
.
3.
valamilyen
állapotba
,
minőségbe
(
jutva
,
juttatva
).
szegénynek
[
született
];
elsőnek
[
jött
];
orvosnak
[
tanul
].
4.
(szóismétlő szerkezetekben)
a
jelzett
tulajdonság
,
minőség
tekintetében
.
jónak
[
jó
].
5.
tulajdonául
,
ill
.
részére
,
számára
.
[
pénzt
ad
]
a
fiának
.
|
javára
,
ill
.
kárára
.
[
használ
,
árt
]
a
hírének
.
|
<
közlést
,
jeladást
jelentő
igék
mellett
:>
valakihez
intézve
,
valakinek
szánva
.
[
szól
,
int
]
a
fiának
.
6.
<
a
kell
,
lehet
,
szabad
igék
mellett
,
a
cselekvő
(
személy
)
megjelölésére
.>
apámnak
[
el
kell
mennie
].
7.
<
birt
szjeles
alannyal
,
annak
megjelölésére
,
akire
,
amire
az
állítás
vonatkozik
.>
a
lánynak
[
szőke
haja
van
].
8.
valakinek
,
valaminek
a
szempontjából
.
jóskának
[
mindegy
].
9.
<
vonzatként
.>
[
örül
]
a
sikernek
; [
megfelel
]
az
előírásnak
.
II.
<
a
birt
jelző
ragja
a
birtokos
megjelölésére
.>
anyámnak
az
[
arca
].
____________________
a
→
az
____________________
között
nu
közt
1.
a
jelzett
személyek
,
dolgok
által
határolt
helyen
.
a
házak
között
;
karjai
között
.
| ▸
karmai, a keze, a körmei között
|
vmely
két
ponttól
határolt
távolságon
,
vonalon
.
forgalom
budapest
és
prága
között
.
|
valakik
,
valamik
által
határolt
helyen
át
.
elhalad
az
oszlopok
között
.
2.
a
jelzett
személyek
,
dolgok
csoportjában
,
tömegében
.
a
gyík
eltűnt
a
fű
között
.
|
valakinek
,
valamiknek
a
közösségében
,
körében
.
barátok
között
él
.
3.
a
jelzett
időpontok
,
időszakok
által
határolt
időben
.
aug
.
10-e
és
15-e
között
.
4.
vmely
állapot
közben
,
közepette
.
izgalmak
között
.
|
vmely
körülményektől
,
állapotoktól
meghatározott
helyzetben
.
jó
viszonyok
között
.
5.
két
ellentétes
állapothoz
egyaránt
közel
,
ill
.
hol
az
egyikben
,
hol
a
másikban
.
remény
és
kétségbeesés
között
hányódik
.
6.
valakik
,
valamik
viszony
(
lat
)
ában
.
versengés
pécs
és
szeged
között
.
7.
valakiknek
,
valamiknek
egyenként
juttatva
.
elosztja
fiai
között
.
8.
két
v
.
több
személy
közül
.
nehezen
választott
a
két
kérő
között
.
[←
köz
1
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024